Sennheiser FO-TX 2-OPT Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 36)

When feminine gender marking is optional only gloss F when overtly marked (in the

example below raː=k can be either F or M).

raː=k raː=ki

see=OBL.2SG see=OBL.2SG.F

Morphological feminine is marked as F in ge line even if it has a collective or diminutive

meaning. The meaning is given in rx (DIM for diminutive, COL for collective)

Plural with ablaut are glossed “\PL” on the ge tier.

mb klaːb

ge dog\PL

rx N

Mixed plurals with both ablaut and affixes (e.g. in Arabic):

mb tərq –aːn

ge road\PL-PL

rx N-AFFX

Construct state

Construct state is glossed in GE as CS if it has a morphological realization.

Example:

\tx ʕaddət sukkan ṭṛabləs /

\mot ʕəddət sukkaːn ṭṛaːbləs /

\mb ʕədd -t ukkaːn ṭṛaːbləs /

\ge number -F\CS inhabitant\PL Tripoli /

\rx N -AFFX N N.PR /

\ft The number of Tripoli inhabitants

\tx alf u tamən mijt nasama /

\mot aːlf u təmn

\mb aːlf u təmn

\ge thousand and eight\CS

\rx NUM CONJ NUM

\mot miːjt nasama /

\mb miːj -t nasam -a /

\ge hundred\CS -F\CS person -F /

\rx NUM -AFFX N -PNG /

\ft One thousand and eight hundred persons

1 2 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 50 51

Pas de commentaire

Sennheiser FO-TX 2-OPT Manuel d'utilisateur Page 36